And now, let us entrust the Holy Church to the care of Our Supreme Pastor, Our Lord Jesus Christ, and implore his holy Mother Mary, so that she may assist the Cardinal Fathers with her maternal solicitude, in electing a new Supreme Pontiff.
Ora, affidiamo la Santa Chiesa alla cura del suo Sommo Pastore, Nostro Signore Gesu’ Cristo, e imploriamo la sua santa Madre Maria, affinche’ assista con la sua bonta’ materna i Padri Cardinali nell’eleggere il nuovo Sommo Pontefice.
Cookies consist of portions of code installed in the browser that assist the owner in providing the service according to the purposes described.
I cookie sono costituiti da porzioni di codice installate nel browser che aiutano il proprietario a fornire il servizio in base alle finalità descritte.
Cookies consist of portions of code installed in the browser that assist the Owner in providing the service according to the purposes described.
I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all’interno del browser che assistono all’Associazione Culturale Punto cardinale nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte.
Cookies consist of portions of code installed in the browser that assist the Owner in providing the Service according to the purposes described.
I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare nell’erogazzione del servizio in base alle finalità descritte.
We have a presidential mandate to assist the Russians our partners in the International Space Station.
Abbiamo un mandato presidenziale per assistere i russi......nostri partner nella stazione spaziale internazionale.
It would, of course be absurd to alter our trajectory to assist the crew of the Icarus I.
Naturalmente, sarebbe assurdo cambiare rotta per soccorrere l'equipaggio di Icarus I.
We are concluding school early today, so that as of this moment we may assist the community in a local situation.
Oggi termineremo le lezioni, in anticipo... per tentare di essere d'aiuto alla comunita'
And, of course, it's our duty to assist the capital in time of need.
E, naturalmente, e' nostro dovere aiutare la capitale in tempo di bisogno. Beh...
And all the lawyers that assist the prosecution:
E tutti gli avvocati che assistono l'accusa:
Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC require Member States to ensure the implementation of intelligent metering systems to assist the active participation of consumers in the electricity and gas supply markets.
Le direttive 2009/72/CE e 2009/73/CE impongono agli Stati membri di assicurare l’attuazione di sistemi di misurazione intelligenti, che favoriscano la partecipazione attiva dei consumatori nei mercati della fornitura di energia elettrica e di gas.
It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.
Il Consiglio Economico e Sociale assolve le funzioni che rientrano nella sua competenza relativamente all'esecuzione delle raccomandazioni dell'Assemblea Generale.
All right, assist the head lac.
Ok, aiutami con la ferita alla testa.
My guys will get you in, you assist the doctor, pursue any leads, my guys will get you out.
Verrete scortati, lei aiuterà il dottore a reperire indizi, poi vi riporteremo qui.
Today's operation is to assist the RUC in conducting a house search in the Catholic community.
L'operazione di oggi e' di assistere il RUC nel condurre una ricerca nelle case della comunita' cattolica.
Assist the Andromache to depart unmolested and you can remain with the girl and pick up the pieces and explain yourself.
Fare in modo che l'Andromache... partisse indisturbata... e voi sareste rimasto con la ragazza a sistemare le cose e a giustificarvi.
These tombs are lined with hieroglyphics... designed to assist the pharaohs' souls in their journey to the afterlife.
Queste tombe sono piene di geroglifici creati per aiutare I'anima del faraone durante il suo viaggio nell'aldilà.
I assist the surgeons, who are really doing God's work.
Assisto i chirurghi. Sono loro a fare le veci di Dio... dando ai bambini ciò che la biologia ha negato loro.
To assist the transactions that you request, such as reserving, renting, purchasing or leasing motor vehicles.
Per offrire assistenza durante le transazioni richieste dall'utente, quali prenotazione, noleggio, acquisto o leasing di veicoli a motore.
EBA may, at the request of a resolution authority, assist the resolution authorities in reaching a joint decision in accordance with Article 31(c) of Regulation (EU) No 1093/2010.
L’ABE può, su richiesta di un’autorità di risoluzione, prestare assistenza alle autorità di risoluzione nel raggiungimento di una decisione congiunta in conformità dell’articolo 31, lettera c), del regolamento (UE) n.
Within the framework of the initiative, the Goethe-Institut has additionally sent teaching experts out to assist the partner schools around the world.
Sempre nell’ambito di questa iniziativa, il Goethe ha provveduto a inviare esperti didattici in tutto il mondo, che affiancheranno le scuole partner nel loro insegnamento.
The EU maintains databases with the names and qualifications of independent experts who can assist the institutions and agencies in specific areas.
L'UE gestisce banche dati con nomi e qualifiche degli esperti esterni che possono fornire un aiuto specifico alle istituzioni e alle agenzie.
ERGA should assist the Commission by providing its expertise and advice and by facilitating exchange of best practices.
Il gruppo dovrebbe assistere la Commissione offrendo la propria competenza e consulenza e agevolando lo scambio di buone pratiche.
You will assist the customers when they try the garments on, n'est-ce pas?
Assisterai i clienti alla prova dei vestiti, n'est-ce pas?
Look, the Director's Office has ordered us to assist the military wherever possible.
Ascolta, il direttore dell'Ufficio ci ha ordinato di assistere i militari in qualunque modo possibile.
Well, I assist the Professor in whatever important research he happens to be engaged in.
Beh, io... assisto il Professore in qualsiasi importante ricerca egli stia effettuando.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it.
Tali negoziati sono condotti dalla Commissione, in consultazione con un comitato speciale designato dal Consiglio dei ministri per assisterla in questo compito e nel quadro delle direttive che il Consiglio dei ministri può impartirle.
I took the suitcase to the cab, then returned to assist the woman.
Ho messo la valigia in macchina e poi sono tornato per accompagnare la donna.
It shall assist the employer in devising suitable working procedures and organisational measures according to Article 5 of Directive 98/24/EC and Article 5 of Directive 2004/37/EC.
Devono permettere al datore di lavoro di adottare procedure di lavoro e misure organizzative conformi all’articolo 5 della direttiva 98/24/CE e dell’articolo 5 della direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
Gli altri membri del gruppo assistono la presidenza in tutti i suoi compiti sulla base di un programma comune.
Officials of the Commission shall be authorised, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Funzionari della Commissione possono, a richiesta di quest'ultima o di uno Stato membro, assistere gli agenti degli Stati membri nell'adempimento delle loro funzioni.
The conciliation commission shall assist the parties to the dispute in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution.
La commissione di conciliazione assiste le parti della controversia in modo indipendente e parziale nel loro tentativo di raggiungere una soluzione amichevole.
Where necessary, the Commission may assist the Member States in the development of such risk assessments in so far as it relates to their European dimension.
Ove necessario, la Commissione può assistere gli Stati membri nell'elaborazione di tali valutazioni dei rischi, nella misura in cui attengano alla loro dimensione europea.
With the Lane Keeping Assist the system steps in and helps the driver to steer the truck back into the lane if the truck unintentionally approaches the lane marks.
Lane Keeping Assist consente al sistema di intervenire e aiutare l'autista a riportare il veicolo in corsia se questo si avvicina involontariamente alle linee di demarcazione.
EBA may also assist the competent authorities in reaching an agreement on its own initiative in accordance with the second subparagraph of Article 19(1) of that Regulation.
L’ABE può anche, di sua iniziativa, prestare assistenza alle autorità competenti per trovare un accordo conformemente all’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, di detto regolamento.
The Vice-President shall assist the President in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure.
Il vicepresidente assiste il presidente in conformità delle condizioni determinate dal regolamento di procedura.
To assist the advisor to respond in a timely and correct manner to this free service, please provide as much information as possible.
Per aiutare il consulente a svolgere in modo corretto e tempestivo questo servizio gratuito si prega di fornire quante più informazioni possibile.
EBA may at the request of a competent authority assist the competent authorities in reaching an agreement in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 1093/2010.
L’ABE può, su richiesta di un’autorità competente, prestare assistenza alle autorità competenti nel raggiungimento di un accordo in conformità dell’articolo 31 del regolamento (UE) n.
Not just a pack design, SalesFront is a packaging system and DS Smith has developed a range of equipment to assist the assembly and filling process.
Non è semplicemente un design di imballaggio: SalesFront è un sistema di imballaggio. DS Smith ha sviluppato una gamma di apparecchiature che facilitano la procedura di assemblaggio e rifornimento.
They assist the responders, the experts, in new and innovative ways.
Assistono i soccorritori, gli esperti, in modi nuovi ed innovativi.
Struggling to see through the dust and the smoke, you do your best to assist the wounded and then crawl to a nearby bunker.
Cercando di vedere tra la polvere e il fumo, fai del tuo meglio per soccorrere i feriti per poi strisciare verso un bunker vicino.
4.8043918609619s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ora, affidiamo la Santa Chiesa alla cura del suo Sommo Pastore, Nostro Signore Gesu’ Cristo, e imploriamo la sua santa Madre Maria, affinche’ assista con la sua bonta’ materna i Padri Cardinali nell’eleggere il nuovo Sommo Pontefice. 